WATCHES AND WONDERS2026 江詩丹頓 兩地時間腕錶 縱橫四海，誠邀您共同開展探索臻途

OVERSEAS CARDINAL POINTS 兩地時間腕錶

四款全新錶盤顏色，呼應羅盤上的四大基本方位

直徑41毫米鈦金屬錶殼搭配一體式錶鏈，彰顯輕盈與堅固的雙重特性 搭載品牌自家製5110 DT/3機芯，搭配兩地時間、晝夜及日期顯示

江詩丹頓Overseas系列始終秉承品牌自創立以來一貫的銳意探索與放眼世界的態度。2026年，江詩丹頓推出採用鈦金屬打造的Overseas Cardinal Points兩地時間腕錶。

新款時計延續了品牌分別於2019年及2021年推出的三款腕錶作品的創作脈絡。其中首款作品是一枚Overseas兩地時間的原型腕錶，採用深灰色粒紋錶盤搭配鈦金屬錶殼，專為美國探險家兼攝影師Cory Richards在他登頂珠穆朗瑪峰的征途上，抵抗嚴苛挑戰而設計。而另外兩款為2021年推出的限量版Overseas計時腕錶Everest限量版及Overseas兩地時間腕錶Everest限量版，兩款腕錶的設計靈感均延續自Cory Richards特別研製的原型錶款，同樣採用鈦金屬材質製。此次面世的新作推出四款不同的錶盤配色，搭載品牌自製5110 DT/3機芯，配備旅行所需的複雜功能：兩地時間、晝夜以及日期顯示。腕錶鐫刻日內瓦印記，此享負盛名的嚴苛認證，不僅是對確保時計精準可靠的精湛製錶工藝的認可，亦是為點綴時計的傳統精美裝飾工藝之品質提供專業保證。

Cory Richards在談到此全新Overseas系列作品時表示：「最觸動人心的是品牌『悉力以赴，精益求精』的理念。這也是人類與生俱來的本能使然。無論深究內心世界，或是踏足廣闊天地，它始終如同羅盤方位般指引著我們人生的方向。在此探索歷程中，我們不僅能發現世界，還能更好地了解自己。」

專為探險征途而設計 Overseas Cardinal Points兩地時間腕錶在構想與設計的過程中，始終兼顧兩大目標：既要保證腕錶足夠堅固，可以經受極端環境的考驗；亦要確保極致舒適的佩戴感受。其41毫米錶殼、一體式錶鏈和可快速替換摺疊式錶扣皆採用兼具輕盈與堅固特性的鈦金屬打造。鈦金屬擁有獨樹一幟的外觀和非凡卓越的品質，與錶圈、錶冠和按鈕上的墨灰潤飾相得益彰。這種微妙的對比巧妙突出了鏤空的設計，恰與Overseas系列錶圈上標誌性的馬耳他十字造型遙相呼應。新款腕錶備有四款錶盤配色可供選擇，分別代表羅盤上的四個基本方位，以及四個方位所呈現的不同景致：白色代表冰天雪 地的北方; 棕色則展現擁有遼闊大陸與廣濶平原的南方; 綠色令人想起西方的茂密森林與熱帶叢林; 而藍色則象徵著海天一色的遙遠東方。仔細品鑒錶盤上的微妙細節，就能洞悉各精美潤飾相互交融而形成的深邃立體感，值得細膩考究。中央粒紋錶盤紋理交錯，折射出熠熠微光，與日期顯示上蝸形紋修飾的光影變幻互相映襯。環繞錶盤的雙圈同心圓圖案進一步強化紋理質感變化效果，兩個同心圓分別採用截然不同的修飾技藝：內側的分鐘刻度圈點綴環形緞面裝飾，而外側的秒鐘刻度圈則塗覆漆面，每5秒間隔設一數字時標，提醒佩戴者在艱險環境中精準規劃的重要性。橙色指針 指示第二時區時間和晝夜顯示功能，在錶盤上格外醒目，一眼可辨，同時亦強調腕錶的運動時尚風格。

精密機芯伴隨開啟放眼世界之旅

藍寶石水晶錶底蓋令品牌自製5110 DT/3自動上鏈機芯的精妙機械裝置一覽無遺。這款機芯專為滿足旅行家的需求而設計，可同時讀取兩地時間。錶盤上除了以傳統方式指示當地時間外，另以橙色箭型指針指示原居地(即「家鄉」)時間，並以同樣為橙色的指針顯示以家鄉時間為基準的晝夜變化。設於6點鐘位置的指針式日期顯示與當地時間同步，並通過專屬按鈕調校。12點鐘位置的兩地時間顯示則根據可雙向旋轉的錶冠調校。機芯板橋經深灰色NAC電鍍處理，呼應鈦金屬錶殼顏色，並與齒輪系上部分可見零件色彩以及22K 3N黃金擺陀形成對比，擺陀上飾有Overseas系列標誌性的風向玫瑰羅盤圖案。

機芯主夾板以珍珠紋飾完全覆蓋，並一直延續至其底部，這一細節雖在機芯裝入錶殼後便不可見，卻彰顯了江詩丹頓對力臻卓越，內外兼美的不懈追求。可見的板橋以獨特的日內瓦波紋潤飾，令機芯於流光幻影中更顯深邃立體。除上述精美修飾外，機芯零件邊緣亦經手工倒角打磨及拋光處理，形成倒角，宛若亮澤刻面，勾勒出零件清晰明快的輪廓。所有潤飾無不顯示出工藝精湛大師的超凡技藝，其中一些在腕錶組裝完成後隱而不見，另一些則可透過透明錶底蓋細細鑒賞。

一款腕錶，三重魅力 Overseas Cardinal Points兩地時間腕錶採用一體式可替換鈦金屬錶鏈，並搭配三段摺疊式錶扣，專為旅途隨行而設計。採用此系列標誌性的快速調節系統，無需移除任何鏈節即可實現快速調節錶鏈長度。此外，腕錶還配備兩款搭配鈦金屬可替換摺疊式錶扣的橡膠錶帶：一款為橙色，飾有靈感源自馬耳他十字的紋飾; 另一款飾有與錶盤顏色呼應的紋理圖案。錶鏈和錶帶均無需借助任何工具即可迅速互相更換。Overseas Cardinal Points兩地時間腕錶僅限全球江詩丹頓專賣店獨家發售。

江詩丹頓年度主題： 「EXPLORE ALL WAYS POSSIBLE」 「Do better if possible, and that is always possible. 悉力以赴，精益求精」

這句江詩丹頓的座右銘，出自François Constantin先生於1819年在旅途中的書信往來，亦指引著品 牌持續探索製錶臻境，突破創意疆界。銳意挑戰機械製錶的界限，開拓嶄新的文化與藝術視野，探尋歷史沉澱與傳承的深度—正是這些追求激勵著江詩丹頓以縱橫四海的探索精神，放眼世界，跳脫常規，釋放出無盡可能的創造力。

秉承放眼世界的開闊胸襟，江詩丹頓亦確立了自身的使命：將度量時間的藝術，演繹為對技藝、歷史與文化的廣闊探索。今年，品牌以「Explore All Ways Possible」為年度主題，攜手中國藝術家及插畫師江杉展開跨界別合作，引領人們踏上一段奇妙而富詩意的旅程，邂逅傳奇、啟迪創新、傳承知識。作為一名出生於上海的知名插畫師，江杉擅於在作品之中融入家鄉獨特的城市氣質。他在創作中將摩天大廈與民居巷弄、傳統信仰與當代理念，以及充滿活力的城市文化巧妙交織。其藝術靈感來源廣泛，包括中國工筆劃、日本浮世繪(Ukiyo-e)、包豪斯風格(Bauhaus)，以及德國文藝復興繪畫大師Albrecht Dürer、法國漫畫家Jean Giraud和英國雕塑家Eduardo Paolozzi等藝術家的作品。他的創作風格以細膩的筆觸和豐富的想像力為特徵，與江詩丹頓崇尚精益求精、銳意創新的品牌理念不謀而合，尤其體現在對探索精神的共同追求之中。

#WATCHESANDWONDERS2026, #江詩丹頓, #VACHERONCONSTANTIN, #Overseas, #縱橫四海, #OneOfNotMany